Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Rückenhalbwertdauer einer Stoßspannung (n.) , {elect.}
    المدة حتى نصف القيمة {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Dauer bis zum Scheitel (n.) , {einer Schaltstoßspannung}, {elect.}
    المدة حتى الذروة {لنبضة وصل وفصل}، {كهرباء}
    eine halbe Stunde
    مدة نصف ساعة
    das Bergfest (n.) , umgang.
    مرور نصف المدة
    die Halbwertsdauer (n.) , {eines Impulses}, {com.}
    المدة التي يكون فيها مستوى النبضة اكبر من نصْف حَدّ ها الأعلى {اتصالات}
    der Halbwertswinkel (n.) , {für eine streuend reflektierende oder transmittierende Fläche}, {Light.}
    زاوية نصف القيمة {لسطح منتشر بالانعكاس أو بالنقل}، {ضوء}
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    sogar (adv.)
    حَتَّى
    bisherig (adv.)
    حتى الآن
    damit
    حَتَّى
    insoweit (adv.)
    حتى الآن
    bis zum
    حتى
    bis jetzt
    حتى الأن
    inzwischen
    حتى الآن
    bis (prep.) , {Konjunktion}
    حَتَّى
    bislang (adv.)
    حتَى الآن
    so weit
    حتى الآن
    bisher (adv.)
    حتى الآن
    sogar wenn
    حتى لو
    auch wenn
    حتى لو
    so dass {Konj.}
    حَتَّى
    bis zum jetzigen Zeitpunkt
    حَتّى الآن
    so weit, so gut
    جيد حتى الآن
    bis zum Umfallen
    حتى السقوط
    bis zum Tod
    حتى الموت
    bis zum Ende
    حتى النهاية
    um zu ermöglichen
    حتى يتسنى
    bis zum Schluss
    حتى النهاية
    gültig bis
    صالح حتى
    bis dahin
    حتى القاك